ÿþ< H T M L >
< H E A D >
< T I T L E > "5AB- 4@092 V o l v o < / T I T L E >
< m e t a n a m e = " d e s c r i p t i o n " c o n t e n t = " V o l v o , >;L2>, N e w c a r s " / >
< m e t a n a m e = " k e y w o r d s " c o n t e n t = " V o l v o , >;L2>, N e w c a r s " / >
< / H E A D >
< B O D Y b g c o l o r = # 0 0 0 0 9 9 >
< T A B L E B O R D E R = " 2 " W I D T H = " 1 0 0 % " c e l l s p a c i n g = " 5 " c e l l p a d d i n g = " 5 " >
< T R h e i g h t = " 1 3 0 " W I D T H = " 1 0 0 % " >
< T D c o l s p a n = " 7 " b g c o l o r = w h i t e a l i g n = ' c e n t e r ' >
< i m g s r c = " 1 . j p g " a l i g n = ' l e f t ' >
< i m g s r c = " 2 . j p g " a l i g n = ' r i g h t ' >
< f o n t s i z e = 7 c o l o r = # 6 6 0 0 9 9 >
< b >
< H R c o l o r = # 6 6 0 0 9 9 W I D T H = 9 0 % >
N E W C A R S
< H R c o l o r = # 6 6 0 0 9 9 W I D T H = 9 0 % >
< / b >
< / f o n t >
< / T D >
< / T R >
< T R >
< T D W I D T H = " 2 0 % " a l i g n = " c e n t e r " > < i m g s r c = " v 3 . j p g " > < / T D >
< T D W I D T H = " 1 2 % " a l i g n = " c e n t e r " >
< a h r e f = ' v t d . h t m l ' >
< i m g s r c = " l v o . j p g " a l t = ' V o l v o ' >
< / a > < / T D >
< T D W I D T H = " 1 2 % " a l i g n = " c e n t e r " >
< a h r e f = ' f t d . h t m l ' >
< i m g s r c = " l f o . j p g " a l t = ' F o r d ' >
< / a > < / T D >
< T D W I D T H = " 1 2 % " a l i g n = " c e n t e r " >
< a h r e f = ' a t d . h t m l ' >
< i m g s r c = " l a o . j p g " a l t = ' A u d i ' >
< / a > < / T D >
< T D W I D T H = " 1 2 % " a l i g n = " c e n t e r " >
< a h r e f = ' t t d . h t m l ' >
< i m g s r c = " l t o . j p g " a l t = ' T o y o t a ' >
< / a > < / T D >
< T D W I D T H = " 1 2 % " a l i g n = " c e n t e r " >
< A H R E F = ' h t d . h t m l ' >
< i m g s r c = " l h o . j p g " a l t = ' H o n d a ' >
< / A > < / T D >
< T D W I D T H = " 2 0 % " a l i g n = ' c e n t e r ' > < i m g s r c = " v 2 . j p g " > < / T D >
< / T R >
< T R h e i g h t = " 1 0 0 % " >
< T D W I D T H = " 2 0 % " a l i g n = ' c e n t e r ' v a l i g n = ' t o p ' > < b r > < b r > < b r > < b r > < b r >
< a h r e f = ' i n d e x . h t m l ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > ;02=0O AB@0=8F0 < / f o n t > < / a > < b r > < b r >
< a h r e f = ' v . h t m l ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > <0@:5 < / f o n t > < / a > < b r > < b r >
< a h r e f = ' v k . h t m l ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > 0B0;>3 < / f o n t > < / a > < b r > < b r >
< a h r e f = ' v t x . h t m l ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > "5E=8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 < / f o n t > < / a > < b r > < b r >
< a h r e f = ' v t d . h t m l ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > "5AB- 4@092K < / f o n t > < / a > < b r >
< / T D >
< T D W I D T H = " 6 0 % " h e i g h t = " 1 0 0 0 " c o l s p a n = " 5 " r o w s p a n = " 4 " a l i g n = ' c e n t e r ' v a l i g n = ' t o p ' > < b r >
< f o n t s i z e = 4 c o l o r = # 6 6 C C F F > < b > 0 « >;L2>» ?@>G=> 70:@5?8;0AL @5?CB0F8O =0456=>3>, 157>?0A=>3>, => 4>@>3>3> 2 A>45@60=88. !>>B=>H5=85 <8D0 8 @50;L=>AB8 2KOA=O; 3>@L >7;>2. < / b > < / f o n t >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
< i m g s r c = ' v t d . j p g ' > < b > $ , + ' "+< / b >
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e >
"2>@5=8O H5D- 48709=5@0 « >;L2>» 8B5@0 %>@15@8 =5 A?CB05HL =8 A :0:8<8 4@C38<8, @0725 GB> <564C A>1>9. 025@=O:0 2;045;LF0< S 6 0 >184=>, :>340 8E 02B> ?CB0NB A <;04H5=L:>9 S 4 0 , 254L 8< ?@8H;>AL :0: A;54C5B @0A:>H5;8BLAO: 70 « H5AB845AOB:C» 2 0 0 1 3>40 =K=G5 ?@>AOB >B 3 6 5 0 0 0 @C1. , 2 0 0 4 - 3> - >B 4 6 0 0 0 0 , 0 F5=K =0 M:75<?;O@K 2 8450;L=>< A>AB>O=88 4>E>4OB, A>>B25BAB25==>, 4> 4 6 0 8 8 6 0 BKAOG ( 45:01@L 2 0 0 7 3. ) . 8G53> =5 ?>45;05HL, 2 =5<0;>9 AB5?5=8 - MB> ?;0B0 70 B@048F8>==> 2KA>:CN 157>?0A=>ABL <0@:8.
@0240, S 6 0 =5 <>65B ?>E20AB0BL 2KAH59 >F5=:>9 - B>;L:> G5BK@L<O 725740<8 ?> E u r o N C A P ( A<. AB>@8N <>45;8) . 0=5:5=C- 2>48B5;N « =5 ?>=@028;8AL» ?5@53@C7:8 >B ;O<>: @5<=59 8 B@02<>>?0A=K9 =87 ?0=5;8 ?@81>@>2. « 0AA068@» 65 >A>1KE =5C4>1AB2 =5 8A?KB0; 8 157 ?>4CH:8 - =0 ?>4>?KB=>< 02B> 55 =5 1K;>.
4=0:> B0:85 :><?;5:B0F88 @54:8: :0: ?@028;>, « >;L2>» ( 8 55 ?>:C?0B5;8) =0 157>?0A=>AB8 =5 M:>=><OB. !@01>B02H0O ?0AA068@A:0O ?>4CH:0 @07@K205B ?0=5;L ?@81>@>2, ?>MB><C 5A;8 B0 >1H8B0 :>659 - MB> 25@=K9 7=0: 1K;>9 020@88, 254L <5=OBL « B>@?54>» >G5=L 4>@>3> ( 8 0 - 9 5 BKA. @C1. ) . 5;8H=5 ?@>25@8BL 8 ?8@>=0BO68B5;8 @5<=59: B@>A8: <5E0=87<0 4>;65= 1KBL =0BO=CB.
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
< b > !" ! !" !"< / b >
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e >
!:@CB8BL ?@>153 =5?@>AB>, => <>6=>. @>428=CBK5 ?@>402FK ?@02OB « <>73» I8B:0 ?@81>@>2; MB8< 2>7<CI05BAO F5=B@0;L=K9 <>4C;L - 2K405B >H81:C, => 5<C « 70BK:0NB @>B» AB8@0=85< A>>B25BAB2CNI53> :>40. MB>< A;CG05 8I5< ;>38:C <564C >1I8< ?@>153>< <0H8=K 8 2878B0<8 : 48;5@0< - B0:0O 8=D>@<0F8O E@0=8BAO =0 F5=B@0;L=>< A5@25@5. #3>=I8:>2 « >;L2>» <0;> 8=B5@5AC5B. 'B>1K >6828BL <0H8=C 157 @>4=>3> :;NG0, =04> 70<5=8BL =5A:>;L:> M;5:B@>==KE <>4C;59 8 « 2;8BL» 2 =8E ?@>3@0<<=>5 >15A?5G5=85, =0 GB> B@51C5BAO =5<0;> 7=0=89, >1>@C4>20=8O 8 2@5<5=8. 01K =5 >1;53G0BL 2>@0< 7040GC, ?@8 ?>B5@5 :;NG0 A>25BC5< ?>A:>@55 C40;8BL 53> 87 ?0<OB8 8<<>18;0975@0. A;8 « 153;5F» 70B5< 8 =0945BAO, 53> =5A;>6=> 2=>2L A45;0BL « A2>8<» ; ?@0240, :0A05BAO MB> B>;L:> B@0=A?>=45@0. 'B>1K 40BL 2B>@CN 687=L @048>1@5;>:C, =04> 7=0BL 53> P I N - :>4, 0 2>B 53>- B> 70G0ABCN =5 A>E@0=ONB. 5@538B5 53>!
A5 M;5:B@>==K5 <>4C;8 ( 8E ?>GB8 420 45AOB:0) >1I0NBAO ?> C A N - H8=5, 548=AB25==K9 =54>AB0B>: :>B>@>9 - A;>6=>ABL ?>4:;NG5=8O =>2KE CAB@>9AB2 8 >?@545;5=8O =58A?@02=>3> 1;>:0. 065 A?5F80;8ABK =5 2A5340 >?@545;ONB 28=>2=8:0 A ?5@2>9 ?>?KB:8. @>1;5<K A M;5:B@>=8:>9 @54:8. 0 ?0<OB8 48;5@0 ;8HL 70<5=0 ?> 30@0=B88 =5A:>;L:8E 6 - 48A:>2KE G59=- 465@>2 8& =5?@5@K2=0O 1>@L10 A :0?@870<8 4@>AA5;L=>3> C7;0.
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
< b > "/- / - 0 : 1 < / b >
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e >
@8<5@=> 4> :>=F0 2 0 0 2 3>40 <0H8=K :><?;5:B>20;8 4@>AA5;L=K< C7;>< « 03=5B8 0@5;;8» , :>B>@K9 ?@>O28; A51O =5 ;CGH8< >1@07><. 3> 70A;>=:0 G0AB> 705405B >B A<>;, :>8E 2 =0H5< B>?;825 =5<0;>, >BG53> ?@8 A1@>A5 3070 42830B5;L 3;>E=5B. 8;5@ @5:><5=4C5B ?@><K20BL C75; G5@57 " - :064K5 3 0 BKA. :< 8 B>;L:> A?5F80;L=>9 684:>ABLN V o l v o C l e a n e r H . @C385 8A?>;L7>20BL =5;L7O, 254L @0AB2>@8B5;L ;53:> ?@>=8:05B ?> >A8 70A;>=:8 2 ?>;>ABL A M;5:B@>=8:>9, :>B>@>9 =5 2AO:0O « E8<8O» ?> 4CH5 - =5@>25= G0A, @0AB2>@8BAO. ">340 3>B>2LB5 2 8 0 0 0 @C1. 8 8I8B5 2@5<O =0 2878B : A?5F80;8AB0<. !0<><C C75; =5 ?><5=OBL, 254L =04> « 7=0:><8BL» C A N - <>4C;L =>28G:0 A> 2A5< 1>@B>2K< M;5:B@>==K< A>>1I5AB2><.
! 2 0 0 3 3. « :0?@87C» A<5=8;8 =0 « >H» , :>B>@K9 <5=55 :@8B8G5= : A<>;0< 8 ;8H5= E@C?:>9 M;5:B@>=8:8, =>, C2K, =5 2708<>70<5=O5< A ?@56=8< C7;><. @>1;5< A =8< ?@0:B8G5A:8 =5B, 40 8 ?@><K2:0 B@51C5BAO @565, 254L 70A;>=:>9 C?@02;O5B 1>;55 <>I=K9 M;5:B@><>B>@.
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
< b > ' + ! ! < / b >
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e >
A5 <>B>@K S 6 0 - @O4=K5 « ?OB5@:8» . 5 @565 G5< G5@57 6 0 BKA. :< ?@><K205< :;0?0= C V V T - >= C?@02;O5B <CDB0<8 87<5=5=8O D07 307>@0A?@545;5=8O. @><54;5=85 2K7>25B « 4875;L=>5» B0@0EB5=85 <>B>@0 =0 E>;>ABKE 8 ?>B5@N BO38 « =0 25@E0E» , 0 A0< :;0?0=, 25AL<0 25@>OB=>, >AB0=5BAO ;8HL 2K1@>A8BL. @><K2:0 53> C65 =5 A?0A5B. 0 02B> ?>A;54=8E ;5B 2K?CA:0 :;0?0= 4>@01>B0;8 - 225;8 ?@>:;04:C- A5B>G:C 4;O C;02;820=8O 3@O78, => 8 53> =5;8H=5 @53C;O@=> ?@><K20BL, :0: 2?@>G5<, 8 D>@AC=:8 ( >1KG=> G5@57 B5 65 6 0 BKA. :<) .
!;01>5 <5AB> <>B>@>2 - 25@E=OO >?>@0. 5@54:> C65 : 3 0 - 4 0 BKA. :< 2 55 A09;5=B- 1;>:5 ?>O2;O;AO ABC: ?@8 @57:>< CA:>@5=88 8;8 A1@>A5 3070. > =5B EC40 157 4>1@0: 45D5:B 1K; =0AB>;L:> <0AA>2K<, GB> ?@>872>48B5;L >?5@0B82=> 87<5=8; :>=AB@C:F8N, 0 48;5@K 402=> ?><5=O;8 ?>GB8 2A5 >?>@K AB0@>3> >1@07F0 ?> 30@0=B88.
025@=O:0 A<5=8;8 8 2A5 25=B8;OB>@K >E;0645=8O 42830B5;O, A :>B>@K<8 1K;8 ?@>1;5<K =0 02B> 2 0 0 1 <>45;L=>3> 3>40. $0B0;L=KE ?5@53@52>2 87- 70 =8E =0 ?0<OB8 A?5F>2 =5 1K;>, >4=0:> >G8I0BL >B ?CE0 8 3@O78 A>BK @0480B>@0 ( >A>15==> :>=48F8>=5@0) @5:><5=4C5< =0AB>OB5;L=>. >B>@ >B?;0B8B 4>;3>;5B85<, 0 <8:@>:;8<0B 2 A0;>=5 1C45B ;CGH5 ?>4G8=OBLAO 20H8< 65;0=8O<.
5 AB>8B 2:;04K20BLAO 2 G8?- BN=8=3. 0 ?@0:B8:5 C40G=K5 ?@>H82:8 2AB@5G0NBAO =5G0AB>, GB> =5C4828B5;L=>. « >;L2>2A:85» <>B>@K A0<8 ?> A515 =0AB@>5=K =5?;>E>, 8 2<5H0B5;LAB2> 2 « A>DB» 25A><>3> @57C;LB0B0 =5 405B. 2>B ?>1>G=K5 MDD5:BK - A?;>HL 8 @O4><: B> 42830B5;L ?;>E> 702>48BAO, B> 3;>E=5B =0 ?5@5E>4=KE @568<0E, 0 B> >1@5B05B 725@A:89 0??5B8B 8 A0< C18205B =59B@0;870B>@ 8 .
5<5=L ( >= =0 2A5E <>B>@0E) <5=O5< G5@57 9 0 BKA. :<, E>BO 4;O 4@C38E @K=:>2 ?@>872>48B5;5< ?@54?8A0=0 1>;55 @54:0O 70<5=0. !25G8 706830=8O =0 =0H5< B>?;825, :0: ?@028;>, 1>;LH5 3 0 BKA. :< =5 682CB, A B>9 65 ?5@8>48G=>ABLN <5=O5< 2>74CH=K9 8 B>?;82=K9 D8;LB@K.
875;L=K5 <>48D8:0F88 : =0< >D8F80;L=> =5 ?>AB02;O;8, :0: 8 18B>?;82=K5 <>B>@K B 5 2 4 4 S G ( C N G ) 4;O @01>BK =0 <5B0=5 8 B 5 2 4 4 S G 2 ( L P G ) - =0 ?@>?0=- 1CB0=5. @8>1@5B0BL B0:85 20@80=BK =5 A>25BC5<: 2 45D8F8B5 8 70?G0AB8, 8 A?5F80;8ABK. @0240, > A:>;L:>- =81C4L 7=0G8<KE >B:070E « =5>D8F80;>2» A2545=89 =5B.
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
< b > #< / b >
< / f o n t >
< / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' > < f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
@8<5@=> 4> 2 0 0 4 3>40 « H5AB845AOB:8» :><?;5:B>20;8 @C;52K<8 <5E0=87<0<8 S M I , C :>B>@KE 2=CB@5==85 H0@=8@K ( ?>4 G5E;>< @59:8) 87=0H820;8AL >G5=L 1KAB@> - ?>@>9 4> 4 0 BKA. :<. ">340 « E;N?8:0» 70<5=8;8 1>;55 =0456=>9 @59:>9 Z F . 5 BO38 2KE06820NB 4> 1 0 0 BKAOG, >4=0:> AB028BL 8E >B45;L=> =0 S M I :0B53>@8G5A:8 =5;L7O - >=8 :>@>G5, ?>MB><C 1C4CB 45@60BLAO ;8HL =0 ?0@5 28B:>2 @57L1K. 0 8 F5;8:>< ?><5=OBL <5E0=87<K =5?@>AB> - 2 ;CGH5< A;CG05 ?>=04>1OBAO 8=K5 384@>B@C1:8, =86=89 :0@40=G8: 8 5I5 =5A:>;L:> ?>78F89 « <5;>G52:8» , 0 2 EC4H5< - 70<5=5 ?>4;568B « ?>;<0H8=K» . >MB><C ?@5645 G5< ?>:C?0BL Z F , CB>G=8B5 C 48;5@0 ?> V I N A?8A>: 70<5=O5<KE 45B0;59. >7<>6=>, 1C45B 45H52;5 ?@>AB> 2:;NG8BL @C;52K5 BO38 2 A?8A>: @0AE>4=8:>2.
>- =0H5<C 2KE>48B, GB> C S 6 0 ?>A;5 2 0 0 4 3>40 2K?CA:0 ?@>1;5< <5=LH5. > C =5<5F:>3> T Ü V - =0>1>@>B: B0:85 02B> 06 =0 7 2 <5AB5 87 1 1 3 , 0 2>B 4 - 5 - ;5B:8 @0A?>;030NBAO 225@EC A?8A:0 - 1 7 87 1 0 7 . #482;OBLAO =5 AB>8B: CA;>28O M:A?;C0B0F88, 40 8 <5B>48:8 >F5=:8 - @07=K5. B><C 65 @07;8G05BAO 8 ?0@: <0H8=.
> AB>8<>AB8 M:A?;C0B0F88 02B> A 0B<>AD5@=K< <>B>@>< 70<5B=> 2K3>4=55 <0H8= A BC@1>=044C2><, ?@8G5< ?>A;54=85 =5 B>;L:> 4>@>65 2 @5<>=B5 8 >1A;C6820=88, => 8 1>;55 ?@>6>@;82K 8 1KAB@55 B5@ONB 2 F5=5. 848<>, ?>MB><C ?OB8;5B=85 « 0B<>AD5@=8:8» 2 A@54=5< GCBL 4>@>65 =044C2=KE - A?@>A 48:BC5B F5=C.
< / f o n t >
< / p >
< / T D >
< T D W I D T H = " 2 0 % " a l i g n = " c e n t e r " v a l i g n = " t o p " >
< f o n t s i z e = 4 c o l o r = r e d >
< b r > < b r > =05B5 ;8 K, GB>. . .
< / f o n t >
< p a l i g n = ' l e f t ' >
< f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
?KBK ?>:07K20NB, GB> :>B, A1@>H5==K9 A A54L<>3> MB060, 8<55B =0 3 0 % <5=LH5 H0=A>2 2K68BL, =565;8 :>B, A1@>H5==K9 A 2 0 - 3> MB060. @54?>;3a 5BAO, GB> :>BC B@51C5BAO ?@>;5B5BL 2>A5<L MB0659, GB>1K ?>=OBL, GB> ?@>8c E>48B, @0AA;018BLAO 8 ?5@53@C??8@>20BLAO.
< / f o n t > < / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' >
< f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
0H 65;C4>: ?@>872>48B =>2K9 A;>9 A;878AB>9 >1>;>G:8 :064K5 425 =545;8, 8=0G5 >= ?5@520@8B A0< A51O.
< / f o n t > < / p >
< p a l i g n = ' l e f t ' >
< f o n t s i z e = 3 c o l o r = w h i t e > < b r >
'B>1K 871560BL >?0AB=>AB8 1KBL @07402;5==K< 2 ?0AB8 :@>:>48;0, A?5F80;8ABK A>25BCNB ?@>B:=CBL 1>;LH8<8 ?0;LF0<8 5<C 3;070, 8 >= 20A A@07C 2K?CAB8B.
< / f o n t > < / p >
< / T D >
< / T R >
< / T A B L E >
< / B O D Y >
< / H T M L >